Yandaki fotoğrafı Ağustos ayında Kafkasya’da bir dağ köyünde çektim. Sofrada oturan kişilerin arasında dil, din, kültür veya yaşam tarzı birliği yok. Sofra yol kenarındaki küçük bir Ortodoks şapelinin hemen yanındaki çardakta kurulu. İlk bakışta bu insanların tam olarak hangi özelliği paylaştıkları veya hangi amaçla bir araya geldikleri de belli olmuyor. Türkçe, Rusça, Osetçe, Macarca veya İngilizce konuşarak iletişim kuruyorlar.

Kafkas sıradağlarının kuzeyi ile Karadeniz’i birbirinden ayıran ve Avrupa'ya doğru uzanan sahil şeridi; dağlara doğru uzanan sarp geçitler; sularını Kuban'a, Terek’e ve küçük ırmaklara doğru çeken vadiler dünyanın en eski halklar mozaiğini barındırmaktadır.

Geçen yaz Türkiye'ye gelen ve hepimizin kalplerini kazanan Portal gençleri, yine "rahat" duramadılar. Yanlarında Iriston TV'den bir ekip ile birlikte, dokuz kişi olarak Türkiye'ye geldiler. Poyrazlı ve Boyalık köylerimizi ziyaret ettiler. Poyrazlı'da bizim köklü geleneklerimize uygun, dev bir ateş yakıp, köyü şenlendirdiler.

Kuzey Osetya dağlarında 5 yıl boyunca seyahat ediyorum ve hala otantik yaşam tarzlarını koruyan yerel sakinlerin fotoğraflarını çekiyorum. Onlar, atalarınınkiyle aynı şekilde yaşıyorlar: dağların eteklerinde, Kafkasya'nın sert koşullarında, medeniyetin konforundan bilinçli olarak uzaklaşarak. 2012 yılından beri çalışmaya devam ettiğim ilk kişisel projem. Vatanımı, insanları ve geleneklerini anlatıyor. Bana destek olan herkese teşekkürler.  Victor Ambalov...

Osetya'dan yola çıkan gençlerimizin son bir kaç günü biraz sıkıntılı ve maceralı geçti. Salı günü gece geç saatte Rize'ye vardılar. Yağmur altında seyahat edip yorulmuşlardı ve yağmur nedeniyle çadır kuramıyorlardı.

Osetya'dan Yozgat'a doğru yola çıkan yedi gencimiz Batum'a varmış durumda. Kızgın güneşin altında kavrularak her gün yaklaşık 100 km yol alıyorlar. Yorgunlar ve paraları azaldı.

Osetya'dan, Türkiye'ye doğru bisikletle yola çıkan gençlerimiz dün Tiflis'e ulaştılar. Önlerinde daha Tiflis, Batum arasında yapacakları yolculuk var. Zor yol koşullarına sahip bu etap, yaklaşık 400 kilometre sürecek. 

Osetya da, toplumuna ve onun değerlerine duyarlı gençlerin oluşturduğu, "Portal" isimli bir oluşum var. Bu gençler kendi çabaları ile çok güzel işler yapıyorlar.