KÜLTÜR SANAT
Ödünç Elek
Yaşlı bir, kadın ödünç elek almak için, komşusuna uğrar.
Ev sahibi yaşlı adam,sofada ,divan üzerinde uzanmış,yatmaktadır
Kadın utanmasın diye,kürkü ile yüzünü kapatır.
Yaşlı adamın karısı,eleği verdikten sonra eleği ödünç isteyen kadına:
- "Dur bakalım,bir kadeh arak iç." der.
Kadın, "Zamanım yok ama ver bakalım bir kadeh.
Yaşlı adamın karısı:
- ''Bir tane daha iç!'' der.
''Ah! Çok meşgulüm nene!" diyerek bir tane daha içer kadın.
Böylece 'zamanı olmayan' kadın arka arkaya beş kadeh içer. Bu arada kürkünün altında gizlenen yaşlı adam, aniden sıçrar ve söylenmeye başlar:
- E be kadın, meşgul olmasaydın, zamanın olsaydı, acaba kaç kadeh içerdin!?...
САСИРГУР
Иу зæронд ус сасиргур йæ сыхæгтæм бауади. Хæдзары зæронд лæг даргъ бандоныл хуыссыди, æмæ, цæмæй ус ма фефсæрмы уа, уый тыххæй йæ цæсгом кæрцæй æрæмбæрзта.
Зæронд лæджы æфсин сасир куы радта, уæд хæрзиуæггурмæ дзуры:
- Фæлæуу-ма, мæнæ иу арахъхъ аназ!..
Уый йын афтæ зæгъы:
- Нæ, нæ мæ æвдæлы. Цæй, уæд та æри! - æмæ йæ анызта. Дыккаг дæр афтæ.
- Иу ма дзы аназ! - хаты та йæм зæронд лæджы ус.
- Уæуу, æна, тынг æнæвдæлон дæн, - зæгъгæ та йæ айста æмæ йæ анызта.
Афтæмæй дзы фæды-фæдыл, "æнæвдæлонæй" фондз анызта. Уæд зæронд лæг кæрцы бынæй фæсæррæтт ласта æмæ йæм дзуры:
- Хорз ус, уагæры ма дæ æвдæлгæ куы кодтаид, уæд та дзы цал анызтаис?.. )))
